Online-Wörterbuch Linguee für medizinische Fachübersetzungen

(19.11.2009) Mit Linguee können Sie 100 Millionen zweisprachige Texte auf Englisch und Deutsch nach Wörtern und Ausdrücken durchsuchen. Im Gegensatz zu traditionellen Online-Wörterbüchern enthält Linguee etwa 1000 mal mehr übersetztes Material, jeweils in vollständigen Sätzen.

Im November 2009 wurde Linguee um eine große Menge an medizinischen Fachübersetzungen, welche von Medizinern selbst verfasst und übersetzt wurden, erweitert.

Darunter fallen zum Beispiel Dokumente anerkannter Institutionen wie Universitäten oder der Europäischen Union, Veröffentlichungen und Patentschriften medizinischer Forscher oder BioTec-Portale im Internet, welche oftmals in mehreren Sprachen vorliegen. Dadurch gelingt es Linguee auch für kniffliges medizinisches Fachvokabular Übersetzungen zu finden.

Zudem stellt Linguee im Gegensatz zu bisherigen Wörterbuchkonzepten das Suchergebnis im Satzzusammenhang dar. Als Nutzer sehen Sie wie und in welchem Zusammenhang eine Übersetzung verwendet wird und können bei Interesse die Quelle der Übersetzung nachverfolgen. Auf diese Weise erhalten Sie direkt Aufschluss darüber, wie andere Menschen bestimmte medizinische Sachverhalte übersetzt haben. Diese Features sorgen für eine große Transparenz.

Linguee erweist sich als nützliches Instrument für viele Medizinstudenten und  Berufstätige im Gesundheitswesen. Viele zufriedene Nutzer empfehlen Linguee ihren Freunden und Bekannten über eine Vielzahl von Kommunikationskanälen, z.B. Twitter und Facebook. Inzwischen wird Linguee mehr als 5 Millionen Mal im Monat angefragt.

www.linguee.de

 



Kurzmeldungen

Firmennews

Neuerscheinungen

[X]
Hinweis zur Nutzung von Cookies

Diese Website nutzt Cookies zur Bereitstellung von personalisierten Inhalten, Anzeigen, Inhalten von sozialen Medien und zur Analyse des Benutzerverhaltens. Die mit Hilfe von Cookies gewonnenen Daten werden von uns selbst sowie von uns beauftragten Partnern in den Bereichen soziale Medien, Online-Werbung und Website-Analyse genutzt. Durch den Besuch unserer Website erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Cookies setzen.

Mit der weiteren Nutzung dieser Website erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Mehr erfahren...